Piracy

I met up with one of my language exchangees today (he teaches me Cantonese in return for my Spanish), and at some point he started asking me whether I knew a Spanish word he had heard in a film called "Todo sobre mi madre". The reason why he was asking me was that the pirate CD he had purchased only came with Chinese subtitles, and these didn't translate said word. Since his pronunciation was not the best and my knowledge of Spain's slang is limited, I suggested him to download the movie with English subtitles. "But that's illegal!", he exclaimed.